DAILY ROUTINES - ROTINA DIÁRIA

DAILY ROUTINES

A maioria das pessoas tem uma rotina, que é seguida diariamente. Seja trabalhar, ir à escola, cuidar de alguém, o fato é que quase todo mundo segue um “padrão” de atividades diárias.

Em países de língua inglesa isso não é muito diferente. Sendo assim, vamos falar um pouco sobre como descrever uma rotina diária em inglês. Não tem como incluir todas as atividades que as pessoas fazem; sendo assim, vamos mencionar algumas das mais comuns.

O primeiro passo antes de qualquer atividade é wake up (acordar). A maioria das pessoas utiliza um alarm clock (despertador) no horário que precisa e/ou pretende acordar. Muita gente usa esta função em seus celulares. Algumas pessoas não levantam “de primeira”. Elas põem o despertador no snooze mode (modo soneca) para poder dormir um pouco mais.

Após levantar, algumas pessoas make the bed (arrumam a cama) take a shower (tomam banho) para “acordar de vez”. Outras vão direto para o breakfast (café da manhã). Há quem goste de read the newspaper (ler o jornal) ou watch tv (assistir televisão). Em seguida, a pessoa brush his/her teeth (escova os dentes), comb/bush the hair (penteia/escova o cabelo) e em seguida go to work (vai para o trabalho) ou go to school/college (vai para a escola/faculdade). Mulheres costumam put on the make-up (por maquiagem) antes de saírem.

Pode-se ir ao trabalho, escola ou onde for by car (de carro), by bus (de ônibus), by train (de train), entre outros modos.

A partir do meio-dia até 14h (ou antes, depende de cada caso), tem-se o lunch time (hora do almoço), onde a pessoa has lunch (almoça) e se sobrar tempo pode fazer outras atividades também.

Chegando em casa, a pessoa pode take a shower (tomar banho), cook/make dinner (fazer/cozinhar o jantar), watch tv (assistir tv) help children do the homework (ajudar os filhos com o dever de casa), wash the dishes (lavar a louça), entre outras coisas.

Veja abaixo um exemplo de descrição de rotina retirada da internet:

Há algumas expressões úteis quando você aprende inglês para contar sobre seu dia. Para apresentá-las, vou contar a vocês um dia típico na minha vida.

Eu ‘wake up’ (acordo) às 6h e ‘get up’ (levanto) às 6h50. Faço um chá e ‘iron my clothes’ (passo minhas roupas). Eu ‘have a shower’ (tomo banho), ‘get dressed (ponho a roupa), ‘brush my hair’ (penteio o cabelo), ‘put on my make-up’ (me maquio). Arrumo minha bolsa com o material para dar aulas, coloco o casaco e ‘leave the house’ (saio de casa). Eu ‘walk to the bus stop’ (caminho até o ponto de ônibus) e ‘catch the bus’ (pego o ônibus) às 8h15. Levo 45 minutos para percorrer 5 quilômetros. Eu ‘get off the bus’ (desço do ônibus) e vou para a escola dar aulas de inglês. Preciso assinar o ponto e começar a aula às 9h25.

Eu encerro às 11h35 e ‘have lunch’ (almoço) ao meio-dia. Vou comer num café ali perto e, às vezes, eu ‘do some shopping’ (faço umas compras) antes de voltar para a escola. Dou aula ‘in the afternoon’ (à tarde) das 13h às 15h. Depois disso, eu ‘go back home’ (volto para casa) e descanso um pouco antes de ‘cook dinner’ (fazer o jantar).

Após o jantar, eu ‘sweep the floor’ (varro o chão) e ‘tidy up’ (arrumo as coisas) um pouco. Também aproveito para ‘do the laundry’ (lavar a roupa). Quando acabo, eu ‘go on Facebook’ (acesso o Facebook) ou ‘watch TV’ (vejo TV) até 22h30, quando meu filho chega em casa. Nós ‘catch up on our day’ (falamos sobre nosso dia) e, às 23h, eu ‘go to bed’ (vou para a cama).

Quando dou aulas online na E.M.E.F Francisco Zilli, eu ‘get up early’ (levanto cedo), ‘go downstairs’ (desço) e fico ali por três horas. Trabalhar em casa pode ser conveniente, e eu amo poder conversar com gente do mundo todo.

Assim é um dia típico meu. Uma dica: cuidado quando for falar que almoça, por exemplo – é preciso usar duas palavras (é ‘I have lunch’, não ‘I lunch’).

Atividades rotineiras:

Brush teeth – escovar os dentes

Get back home – voltar pra casa

Get dressed – vestir-se

Get off work – sair do trabalho

Get up – levantar-se

Go home – ir para casa

Go to bed – deitar-se ou ir pra cama

Go to school – ir à escola

Go to sleep – ir dormir

Go to work – ir para o trabalho

Have a snack – fazer um lanche

Have breakfast – tomar café da manhã

Have dinner – jantar

Have lunch – almoçar

I brush – eu escovo

I get home – eu chego em casa

I get ready – eu me arrumo

I go to bed – eu vou para a cama

I have dinner - eu janto

I have lunch – eu almoço

I leave – eu saio

I make some phone calls – eu façoumas ligações

I study – eu estudo

I surf the internet – eu navego pela internet

I take a shower – eu tomo um banho

I text my friends – eu mando umas mensagens online para os meus amigos

I wake up – eu acordo

I wash – eu lavo

I watch some tv – eu assisto um pouco de tv

I work out – eu me exercito

Leave home for school – sair de casa pra escola

Leave home for work – sair de casa pro trabalho

Make bed – arrumar a cama

Take a shower – tomar banho

To brush... teeth – escovar os dentes

To comb / brush ... hair – pentear-se

To cook – cozinhar

To do the homework – fazer os trabalhos de casa

To draw – desenhar

To dress – vestir

To drink – beber

To eat – comer

To get up – levantar-se

To go for walk – dar um passeio

To go to sleep – ir dormir

To have dinner – jantar

To have lunch – almoçar

To lay the table – pôr a mesa

To listen to the radio – ouvir rádio

To make the bed – fazer a cama

To play – jogar, tocar, brincar

To play the guitar – tocar guitarra

To read – ler

To ride a bike – andar de bicicleta

To study – estudar

To take / have a bath – tomar banho

To take/have a shower-tomar duche

To wake up – acordar

To wash – lavar-se

To watch tv – ver televisão

To write – escrever

Wake up – acordar

Watch tv – assistir tv

Agora tente completar o livro de atividades:

http://estudarabrincar-missmonteiro-2011.blogspot.com.br/2011/04/time-and-daily-routine-interactive-book.html

EXERCISES:

• http://www.agendaweb.org/vocabulary/daily-routines-exercises.html
• http://www.agendaweb.org/vocabulary/daily-routines-worksheets-resources.html
• http://www.agendaweb.org/vocabulary/daily-routines-upper-intermediate-exercises.html
• http://www.agendaweb.org/vocabulary/daily-routines-intermediate-exercises.html
• http://www.agendaweb.org/vocabulary/daily-routines-lower-intermediate-exercises.html